Где найти носителей языка для изучения французского языка? Сайты языкового обмена.

Так как я изучаю французский самостоятельно, для меня особенно остро стоит проблема с общением на французском языке. Для того чтобы потренировать свой разговорный, а иногда и получить подтверждение, что правильно пишу по-французски, просто необходим человек, свободно говорящий на этом языке.

Где найти франкофона, который согласился бы за бесплатно проверять мои сочинения и слушать мой ломанный французский?

Грамматика.Где посмотреть спряжение французских глаголов?

Сегодня я хочу рассказать про замечательный сайт http://www.leconjugueur.com, который поможет вам узнать, как спрягается любой французский глагол.

Почему мне нравится именно этот сайт? Чем он лучше других аналогов?

Leconjugueur.com — один из лучших сервисов (если не лучший) для спряжения французских глаголов онлайн.

• Во-первых, очень удобный интерфейс, есть как полная версия, так и мобильная. Только начинаешь набирать слово – сайт подсказывает возможные варианты глаголов. Вводить можно не только инфинитив, но и любую из форм глагола, сайт автоматически определит инфинитив и скажет в каком времени/лице используется введенная вами форма.
• Во-вторых, показывается спряжение французского глагола во всех возможных временах, сообщается, к какой группе спряжения глаголов относится, с каким вспомогательных глаголом спрягается.

Французский язык: как произносится… ?

Во французском языке есть прозрачные правила чтения, поэтому практически ни в каких словарях вы не найдете транскрипции. Но что делать, если вы изучаете французский язык самостоятельно, без учителя? Пусть даже есть под рукой учебник, где описаны правила чтения, а вдруг что-то понял или заучил неправильно, и поправить некому? Как можно себя проверить в этом случае? Хочу поделиться полезными ссылками для изучающих французский язык и рассказать, какие способы использую я.

Произношение одиночных слов

Электронный словарь

Произношение одиночных слов можно прослушать в большинстве электронных словарей. Я использую бесплатные онлайн-словари, в частности службу словарей Яндекса: http://slovari.yandex.ru. Она позволят быстро найти перевод слова, причем не только на французский язык, но и на многие другие. Для французского языка Яндекс предлагает перевод из словарей ABBYY Lingvo. Если у вас нет постоянного доступа к интернету, можно приобрести настольную версию на сайте производителя, или в каком-нибудь из магазинов, например здесь. Единственный недостаток, в этом словаре, как и в любом другом, озвучены только наиболее распространенные слова (всего 5000 слов, судя по описанию ABBYY Lingvo), а глаголы только в инфинитиве.

Выпадение гласной (элизия) и апостроф: В каких случаях гласные на конце слова заменяются апострофом?

Основное правило: всегда, когда есть выпадение гласного (élision, элизия), а это происходит, когда слово заканчивается на гласную -a, -e, -i, а следующее за ним слово начинается с гласной a, e, i, o, u или h muet (h немой) — на письме такая гласная сокращается и заменяется апострофом, а в устной речи — не произносится. Чаще всего выпадение гласной мы встречаем в словах de, ne, que, ce, se,  в артиклях и так далее. Пример: C’est d’affection que cet enfant a besoin. (А не: Ce est de la affection que cet enfant a besoin)

Cédille: в чём разница между с и ç? Как понять, когда какую букву надо писать?

Как и аксанты cédille используется в тех случаях, когда надо явно показать, что буква «c» произносится не так, как она должна была бы произноситься согласно французским правилам чтения.

Для начала вспомним правила чтения буквы «c» перед гласными. Французская буква «c» читается:

• как русская буква «с», звук [s], перед i, e, y
• как русская буква «к», звук [k], во всех остальных случаях.

Как раз для того, чтобы показать, что французская «с» перед гласными a,o,u должна читаться как [s] и появился cédille, диакритический знак под буквой «с».

Отсюда и пошло основное правило употребления буквы «ç»:
«Ç» пишется перед гласными -a, -o, -u для того, чтобы показать, что «ç» произноситься как звук [s], вернее даже [ss], например leçon, français.

Сложно ли выучить французский язык? Некоторые сведения о французском языке или Введение для начинающих.

Я не буду писать, к какой группе языков относиться французский, на что похож и т.п. – эту информацию вы без проблем можете найти в интернете. Резюмирую некоторые особенности, с которыми я столкнулась, изучая французский язык, и о которых вы рано или поздно узнаете, если возьмётесь за грамматику. Я не буду давать правила и исключения из них. Просто своими словами расскажу, каким мне видится французский язык. Описание не претендует на полноту, так как я только учу французский. Я искала похожее введение для начинающих, когда только занялась французским. Надеюсь, что эта статья и вам поможет получить представление о том, сложно ли выучить французский язык, и оценить «трудозатраты».

В чем разница между словами “neuf” и “nouveau”?

И слово «neuf», и слово «nouveau» в переводе с французского языка на русский означают «новый». Но имеют вполне определенные оттенки. Итак, рассмотрим отличия слов «neuf» и «nouveau».

Nouveau

Nouveau – означает «новый» в смысле «новый для его владельца». То есть какое-то изменение или улучшение, по сравнению с тем, что было раньше.